网站公告:

x
公告区首页 > 人人影视招募个人翻译爱好者参与玩票翻译任务

人人影视招募个人翻译爱好者参与玩票翻译任务

2020-09-06 22:25 发布2020-09-06 22:25 最后编辑浏览次数 33170

这里申请的不是加入人人影视字幕组,而是给只想玩票性质或者暂时未能达到字幕组要求的爱好者加入尝试翻译。

如果您要加入人人影视字幕组,请到这里申请:

http://www.rrys2020.com/announcement/82

人人影视字幕组成员不得申请报名参与爱好者翻译任务。反之也一样。


1、由于字幕组对译者能力要求以及空闲时间比较严格,并不是所有同学都能顺利考核进入字幕组。

在加入字幕组的过程中遗憾落选的同学,也许你还想尝试一下翻译,或者想锻炼自己更强大之后再重新申请加入字幕组,那么你可以先来做一个基本的翻译能力认证,平时可以接我们发布的个人任务进行翻译锻炼提升自己。

个人爱好者翻译群体主要目的是为了培养翻译人才将来加入人人影视字幕组,或者供并不想加入字幕组但是又想过一把翻译瘾的同学。


2、个人译者适合时间比较紧张无法进入字幕组的同学,想玩票,想尝试翻译影视乐趣的同学,以及提升自己外语能力的同学


3、由于字幕组人力有限,很多影视剧我们并未翻译,为了更好的补充,我们会把字幕组不翻译的影视剧放到个人任务系统给大家接任务参与翻译,制作完成后署名发布到人人影视的所有客户端和网站供广大影视爱好者欣赏。


4、个人译者不得同时参与字幕组,两者只能选其一,如果您打算在个人任务里锻炼自己后加入字幕组,那么在您加入字幕组的时候将会取消掉个人译者权限,将不再允许接个人翻译任务,反之,个人译者也不允许接字幕组的任务。


6、个人爱好者如果申请通过加入人人影视字幕组之后必须删除爱好者翻译权限,且退出个人爱好者翻译任务群。


7、热门影视剧只会允许字幕组成员翻译, 字幕组无人力制作的其他影视剧才会发布给个人任务里供爱好者参与翻译。如果您想翻译热门影视剧,那么请申请加入字幕组。


申请加入个人翻译好者组织请先查看以下教程,学习完之后做测试题发去对应的申请邮箱,邮箱地址在网盘文档里:

翻译格式和教程:

网盘链接: https://pan.baidu.com/s/1cyl0FmnD6nXQahHnsl_2Og

提取码:rrys

适合人群:

1、空闲时间不固定

2、翻译能力暂时达不到字幕组要求

3、想通过做翻译锻炼提升自己外语能力

4、好奇想玩票参与翻译过过瘾

5、暂时不想加入字幕组但是又想过翻译的瘾玩玩

6、想先试试翻译,熟悉后再申请加入字幕组


奖励:

参与翻译任务均可获得人人钻奖励,可以用来升级金至尊账户和VIP账户, 其他奖励视情况而定

重要声明:字幕组由网络爱好者自发组成,不以盈利为目的,加入仅凭个人兴趣爱好,没有任何金钱实质回报
人人影视在线聊天室

人在线
一起来热聊